Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Petr Haničinec - Bekim Fehmiu (Adam), Jaroslav Moučka - Velimir 'Bata' Živojinović (Beli), František Vicena - Jovan Janićijević (slévač), Consuela Morávková - :Tanja Bošković (Mila), Josef Vyčítal - Ilija Mihajlovic (Marko, syn Mily), Eva Trejtnarová - Milena Dapčević (Věra), Jiří Holý - Djordje Pura (vedoucí lodní restaurace), Petr Oliva - Danilo Lazović (jeřábník Žika), Simona Stašová - Radmila Živković (servírka) + Gordana Marić (vězeňská dozorkyně), Dalimil Klapka - Josif Tatić (žadatel o práci), Jan Sedliský - Predrag 'Miki' Manojlović (vousatý pašerák), Soběslav Sejk - Žika Milenković (stavbyvedoucí), Mirko Musil - Pavle Minčić (nájemce nového bytu), Lucie Němečková - Vesna Pećanac (uklízečka v novostavbách), Karel Houska - Ratko Sarić (Joca Kostić), Ladislav Krečmer - Ljuba Kovačević (ředitel mateřské školy) + ? (mistr v továrně), Stanislav Bruder - Nikola Simić (Djura), Daniela Bartáková - Azra Čengić (?) + ? (úřednice), Ludmila Roubíková (kuchařka), Věra Galatíková (žena nájemce bytu), Jan Cmíral (vrátný na ubytovně), Karel Chromík (Emil), Vilém Besser, Jan Pohan, Jan Víšek a další
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1975
